フランスの元旦

 

 

明けましておめでとうございます！

 

 

 

 

素敵な元旦の日をお過ごしになられましたかな？

 

 

 

 

本年も、どうぞよろしくお願いいたします（^^）

 

 

 

★━━━…・・・a(●・ω・)happy(●・∀・●)new(・ω・●)year・・・…━━━★

 

 

 

わたしが今いる、フランスのノルマンディ地方で伝わる元旦の伝統

 

 

 

「aguignette」

 

上の写真のウサギのパイです〜

 

 

 

 

あとは鳥のかたちもありますのよ♡

 

Traditionnellement, en Haute Normandie, le matin du Jour de l’An, les enfants allaient en joyeuse bande chanter de porte en porte, quémandant leurs “aguignettes”, c’est-à-dire leurs étrennes, des friandises dont ils remplissaient leurs paniers, sans hésiter à fustiger ceux qui refusaient l’offrande sollicitée.

 

 

 

２０００年前のガロワ人の時代から続く伝統みたいですね。ハローウィーンみたいに

元旦の朝に、子供達がバスケットを持ってご近所にこのパイをもらいに行くそうです（^^）

 

 

aguignetteの歌があるそうで、その歌を歌いながらご近所にまわるみたいですね★

 

 

 

今はその習慣はないようだけど、aguignetteは元旦にお家で食べるようです！！！

 

 

 

ではまだフランス記は続けたいと思います〜〜